You are able to pass various data points to Google Data Studio as described in the following article.
For example, you can download the Daily Activity Report from the Piano dashboard (or via an API call /publisher/export/create/dailyActivityReportExport) import it to a database and parse out the metrics you want to display.