If you are using our Localization dashboard under Manage → Localization to translate English phrases into your local language, you are able to check if any of these strings or phrases are currently being applied in any templates (Offer, System, ID or My Account).
If the localization string or phrase is being presented in any template, you will see the following image icon next to it:
The digit next to the image shows how many templates this string appears in.