You can create a read-only input element in Piano templates by adding the following CSS to any existing element.
pointer-events:none;
For example:
<input style="pointer-events:none;">
This tag will make input elements non-clickable and thus "read-only".